干细胞技术有望治疗失聪 Stem cells may offer cure for deafness

Stem cells may offer cure for deafness

Thu Apr 2, 2009 11:21am EDT

By Ben Hirschler

干细胞技术有望治疗失聪

LONDON (Reuters) - Stem cells may help deaf people hear again, according to early stage research by British scientists.
伦敦（路透社）---按照早期英国科学家的理论，干细胞能让失聪的人再次听到声音。

A team at the University of Sheffield said on Thursday they had discovered how to turn stem cells into ones that behave like sensory hair cells or auditory neurons, which could then be surgically inserted into the ear to restore lost hearing.
英国谢菲尔德大学的一群研究者们在周四宣称他们发现了如何用干细胞培植出知觉毛发细胞与听觉神经元。可以采用外科手术将这类培育出来的细胞放入人耳以使人耳恢复曾经损失的听力。

Lead researcher Marcelo Rivolta said the approach, which is being tested on animals, held significant potential but was a long way from being offered to patients.
学术带头人Marcelo Rivolta说这个方法正在动物身上进行实验，是很有潜力的方法但距应用到病人身上还有很长的路要走。

"It will take several years before we are in a position to start doing human trials," he said in a telephone interview.
他在一次电话采访中说到，‘我们还要花费几年的时间才能进行这项技术的人体临床实验。’

The cells in the ear that detect sound are created only in the womb, which means there is no way to repair them once they have been damaged, resulting in permanent hearing loss.
人耳内检测声音的细胞只是在子宫内才成长出来，这意味着一旦这些细胞被毁坏了，将没有办法修复它们，也将导致永久性失聪。

Using stem cells -- master cells that produce all the body's tissues and organs -- to generate these cell types in the laboratory could change that dramatically.
利用干细胞（产生人体几乎全部的组织与器官的细胞）在实验室内培养出检测声音细胞这一类的细胞将戏剧性地改变上述段落所述定论。

Rivolta's research parallels more advanced work on the eye by another group of British-based scientists, who plan to use stem cells to treat age-related macular degeneration, a common cause of blindness, in clinical tests starting in 2010 or 2011.
在Rivolta开展研究的同时，另一支英国科学家小组在眼睛上做了更多的工作，后者打算用干细胞治疗年龄相关的黄斑点退化，即一类普通性的眼盲症，大概于2010年或2011年进行临床实验。

Doctors hope one day to use stem cells to treat a wide range of diseases such as Parkinson's, diabetes and cancer. But localized approaches in the eye or ear may be a promising first step, since fewer cells are involved.
医生们希望未来的一天能够利用干细胞来治疗像是帕金森病、糖尿病以及癌症等一系列疾病。目前局限于眼睛与耳朵上的方法只是前途光明的第一步，因为这两部位细胞量较少的缘故。

Rivolta and colleagues used foetal stem cells in their work, although they are also investigating the potential of both embryonic and adult stem cells.
Rivolta和他的同事们在研究中采用的是胎儿干细胞，虽然他们也看好胚胎细胞与成人干细胞的潜力。

Laboratory studies showed that the new cells derived from foetal tissue behaved and functioned just like their normal ones in developing ears.
实验室内的研究表明这些源自胎儿组织生长出来的新细胞能够在发育中的耳朵里像其它正常细胞一样发挥功能与工作。

"This research is incredibly promising and opens up exciting possibilities by bringing us closer to restoring hearing in the future," said Ralph Holme, director of biomedical research at the Royal National Institute for Deaf People, which helped fund the work.
“这项研究令人难以置信地有希望，并展示了对我们未来恢复听力令人兴奋的可能性，”Ralph Holme说。他是英国皇家国立聋人协会的生物医学研究带头人，此项研究的资助者。

Details of their research were published in the journal Stem Cells and are due to be presented at a stem cells conference in Oxford next week.
关于此项研究的更多细节将在《Stem Cells》期刊上发表，并将于下周在牛津大学举行的干细胞研讨会上被展现给公众。

07年夏 威海记忆

校园里的合欢花依旧开放
海边的鲨鱼雕塑
雾天里修筑城堡的母女

环海路附近某村一民居

渔村景色

2009年 冬末的长城

新安古城

蛇口码头

京九线沿途风景

在深圳包饺子

乱红飞过秋千去

情人节的晚上看了部爱情电影,看了影片名就点开看了,没想到是部同性恋题材片,不过真的很好啊,非常温柔的片子.同性结合又不能培育出后代,所以偶猜现在人口过多,繁殖后代不是人类结合的使命与责任或者快乐了.

以前无法想象两个男人互相抚摸,但是看影片不用我们来想象啊,就像我刚开始看也不知道那是同志片,但随着情节的深入慢慢觉察出男主角心无所依,最后情定一个男人身上了

男主角有个交往多年的GF,但他们之间从未做爱过,每当他GF主动吻他并要继续时他总是想停下来,因此他GF很受伤,不断问他他们之间到底有什么问题,但后来他们就是好朋友了,同一个小镇生活的人们,彼此一起长大,认识很多年的伙伴.

男主角叫Zach,他母亲去世较早,父亲也重病在床,姐姐不懂爱情,为很多男人始乱终弃过,并且未婚先孕生了个男孩又无力独自照顾,电影里这个男孩科迪都5岁了,ZACH继承了他母亲的温柔性格,帮姐姐带科迪,因为是这样支离破碎的家庭,他为了照顾自己的亲人都放弃了去加州艺术学院学习的机会

像王尔德也是GAY,我所知道的GAY们都是喜欢艺术的,然后心思细腻,中国东北爷们一般都粗犷得很也以粗犷为傲,但也有些很温柔的男性,在家里洗衣做饭家务都会做的,也不会打老婆什么的,做事下不得狠心、比较善良不肯伤害他人.

也可能是我认识的局限性,看到这些艺术细胞浓厚又温情的GAY们,总觉得他们就是这样生活的,如果经商的话估计当不了奸商吧,最起码食品造假这种遗害子孙万年的事,他们下不得狠心做吧.

Zach的男友Shaun(作家)帮Zach重新递交了加州艺术学院的申请,加州艺术学院很高兴地再次向美术感觉如此敏锐而丰富的Zach发放录取通知书,Zach最后决定为自己着想一些,不违背自己的真实感受,选择了与Shaun一起生活,并一起照顾姐姐的孩子Cody,三男一宅的完美家庭,都不用领养孩子了,哈哈.听说GAY们要领养孩子是很不容易的事情,非主流生活状态自然不合主流社会大部分人的胃口.

Zach对世界的感觉真是令人赞叹,自己生活的海边小镇,熟悉它的每一片房屋,每一片沙滩与礁石,支架与大桥,看起来那样死气沉沉的事物,在Zach的画布上展现出存在的美感,就像<牛仔裤的夏天>里的Lena对高士多说那座古老的教堂,'它那样安静在存在着,那就是意义'(大意).

记我在深圳遇到的几位乞丐

有一天去蛇口的海洋大厦，顺便到蛇口码头逛了下，也看到那里有家南海酒店，酒店外的望海路，我见到一个浑身赤裸的乞丐，是个男人，长且卷的头发，浑身泥垢，弯着腰走（人沦落到这地步，没脸面直着腰板走路吧）手中空无一物，我是隔了十几米看到这个人的，能看出来年龄不到45岁，反正不是老人。

还有一天，去罗湖区红岭中路附近的荔香公园逛，在路边见到一个年轻的乞丐，也许不到25岁？也许只有18岁？在垃圾箱中翻出一盒饭来，挑拣着里边的残羹剩饭吃了，又拣了半瓶水，很高兴地漱口又吐在街边。

元旦假期时，在上沙某公园见到一位双目失明的年轻人，1988年出生，身边一堆音箱等器械，他边弹边唱，很多人听。

南山区荟芳园那一圈还总有个穿着传统戏服的60岁左右的女人挥着一把手绢在摆几个架势，前边放个碗。

下了跨越南海大道的过街天桥，对面是海雅百货那个，总会看到一位没有双目的和尚在拉二胡，像是遭遇了煤气爆炸一样，眼睛的位置就是一团肉蒙着，总会引来很多人围观，这个和尚，11月中旬我还在华强北见过的。

还经常在桂庙路与滨海大道交接处的过街天桥看到跪在地上的少男少女，前边粉笔字写着‘很饿，请哪位好心人给10元买盒饭吃’或者‘路费丢失，请好心人给点路费回家’，看着都是不到20岁的孩子，低着头，有个女孩还是蒙着一半脸的

我住荟芳园时，下班后经常去海雅百货南山书城那一带去逛逛，在南光路与海德道相交路口处有一次遇到一个女人，衣服倒是一层层穿得不少，那会是12月份，室外也挺冷的，，那个女人坐在长椅上吃一份盒饭，也不知道是什么人施舍给她的，大冷天的在外边吃盒饭，看她长相也是正常人，不像疯了或者傻了，头发很脏，但绑了起来，没有披头散发。

以前在哈尔滨极乐寺附近的庙会见过我平生见所未见的残疾人们，形形色色的，令人瞠目结舌。但极乐寺是东北三大寺庙之一，并且那个庙会也是一年中的一大盛事，附近的乞丐们闻风而动，或者有些不是乞丐，只是生活困窘的残疾人们，我在那次庙会所见到的乞丐自然比我在深圳见到的数量要多很多。但在深圳仅仅深圳大学西门外这一片地儿我就遇到这么多。这可是我见过的最大的密度了。

难道是深圳有钱人太多？所以乞丐们都来这里了？ 深圳这地方乞讨为生的人怎么这样多？

过年期间的倒霉事

1. 28下午，穿了两年的非常合身的牛仔裤不知道什么时候在膝盖上划了个口子，未及时修补，口子越扯越大，这条裤子报废了
2. 29下午，和家里视频时把酱油蒜泥碗打翻了，弄得裤子上全是大蒜与酱油味
3. 29晚上，正在甩干中的洗衣机坏掉了 （估计是保险丝断了）
4. 30早上，无线网络消失了 （原因不明，大概无线路由器接触不严，不过无线路由器放在室友房中，她去别的地方过年了，等她回来再说吧，这些劣质的数码产品啊）
5. 30晚上，屋子里灯不亮了 （估计电流过大烧掉了）
6. 初一下午，刷碗时，不小心打翻整盆水，迸了一脸的刷碗水，然后偶去洗头洗脸（听说广东风俗是初一不洗头的，会把财运洗掉，还好偶本来就不信这些传统，但偶尊重传统）。

文中所说日期为农历。

首次外地过年

做了很多菜，蒜泥白肉，清炖加州鲈鱼，红烧肉，皮蛋瘦肉粥，这年头，没买糖，也没老抽，用生抽烧出来的红烧肉，右边是图图，油放多了，收不起来，又扔了两片白菜叶子，很好吃，肥肉不腻，但质感还差了点，下次加糖烧，毕竟这菜是名菜，老祖宗总结出来的调味用料。

洗衣机坏了，电源显示灯就是不亮，客厅里的无线网络也上不去，新搬到这处房子，暂时应付着过了。

买了三全冷冻水饺，觉得非常难吃，还有一袋台湾的湾仔码头手工水饺，一会煮了，不知道滋味如何。

往爷爷家打电话给叔叔婶婶们拜年了，明天给外公外婆打吧。他们这会都睡了。

本以为会一个人享受宁静的空间好好过年的，可是全中国家家团圆聚会的时刻，我这个爱凑热闹的人没地儿起哄去，有一点点无聊，今年太特别了，连QQ群都冷清清的，08年了发生的事太多，人们都懂得珍惜眼前幸福了吧。

除夕夜流水帐